RETRANSLATORS PLEASE TAKE NOTE